Interlinear Search for 'Psalms 15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Psalms 15:1

NAS – O Lord, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy hill?

ALE – מזמור לדוד יהוה מי־יגור באהלך מי־ישכן בהר קדשך

BHS – מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃

MAS – מזמור לדוד יהוה מי יגור באהלך מי ישׁכן בהר קדשׁך

WLC – מִזְמֹ֗ור לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃

RAH – (14:1) ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου

Lexical Parser:

Psalms 15:2

NAS – He who walks with integrity, and works righteousness, And speaks truth in his heart.

ALE – הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו

BHS – הֹולֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֹֽו׃

MAS – הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו

WLC – הֹולֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֹֽו׃

RAH – (14:2) πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ,

Lexical Parser:

Psalms 15:3

NAS – He does not slander with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor takes up a reproach against his friend;

ALE – לא־רגל על־לשנו לא־עשה־לרעהו רעה וחרפה לא־נשא על־קרבו

BHS – לֹֽא־רָגַ֨ל׀ עַל־לְשֹׁנֹ֗ו לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבֹו׃

MAS – לא רגל על לשׁנו לא עשׂה לרעהו רעה וחרפה לא נשׂא על קרבו

WLC – לֹֽא־רָגַ֨ל׀ עַל־לְשֹׁנֹ֗ו לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבֹו׃

RAH – (14:3) ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ οὐδὲ ἐποίησεν τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ·

Lexical Parser:

Psalms 15:4

NAS – In whose eyes a reprobate is despised, But who honors those who fear the Lord; He swears to his own hurt and does not change;

ALE – נבזה בעיניו נמאס־ ואת־יראי יהוה יכבדנשבע להרע ולא ימר

BHS – נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃

MAS – נבזה בעיניו נמאס ואת יראי יהוה יכבד נשׁבע להרע ולא ימר

WLC – נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃

RAH – (14:4) ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους κύριον δοξάζει· ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν·

Lexical Parser:

Psalms 15:5

NAS – He does not put out his money at interest, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

ALE – כספו לא־נתן בנשך־ ושחד על־נקי לא לקחעשה־אלה־ לא ימוט לעולם

BHS – כַּסְפֹּ֤ו׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמֹּ֣וט לְעֹולָֽם׃

MAS – כספו לא נתן בנשׁך ושׁחד על נקי לא לקח עשׂה אלה לא ימוט לעולם

WLC – כַּסְפֹּ֤ו׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמֹּ֣וט לְעֹולָֽם׃

RAH – (14:5) τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ καὶ δῶρα ἐπ᾿ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν. ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

Lexical Parser:

Study Desk